Mereka semua benci kau, Mando.
Karena kau adalah legenda!
- Berapa banyak yang punya fob pelacak? - Semuanya.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan padanya?
Aku tak tanya. Itu melanggar Kode Serikat.
Sebelumnya Dalam "The Mandalorian"
Sorgan.
Tak ada pangkalan bintang, pusat industri...
...dan penduduknya sedikit.
Aku akan tinggalkan dia di sini.
Bepergian bersamaku tidak cocok untuk anak kecil.
Mereka tahu dia di sini.
Ya.
Mereka akan terus datang.
Ya.
Serahkan anak itu, Mando.
Aku mungkin akan mengampunimu.
Pegangan.
Ayo.
Aku bisa membawamu hidup-hidup...
...atau mati.
Itu kalimatku.
Bab 5 Ahli Senjata Api
Bahan bakar bocor.
Ini Menara Mos Eisley. Kami melacakmu.
Pergilah ke dermaga 3-5, ganti.
Diterima.
Menuju dermaga 3-5.
Hei!
Kau merusak salah satu droid-ku, kau akan membayarnya!
Jauhkan mereka dari kapalku.
Begitu? Menurutmu itu ide bagus?
Mari lihat kapalmu.
Lihat itu.
Di atas itu ada banyak residu karbon.
Ya.
Jika boleh kutebak, kau baru saja melewati baku tembak.
Aku butuh alat khusus untuk itu.
Aku akan memutar itu.
Ada kebocoran bahan bakar.
Lihatlah, ini kapal pecah. Bagaimana kau bisa mendarat?
- Itu butuh biaya tambahan. - Aku punya 500 Kredit Imperial.
Hanya itu saja?
Bagaimana menurut kalian?
Itu hanya bagian hanggar saja.
Aku akan membayarmu.
Aku pernah dengar itu.
- Ingat... - Ya.
Tidak boleh droid. Aku dengar. Tidak perlu sebut dua kali.
Astaga.
Tikus womp.
Aku ikut.
Aku naikkan taruhan dengan tiga baut dan satu motivator.
Cepat ambil blaster-ku.
Aku akan tetap di kapal jika menjadi dirimu!
Apa?
Tenang.
Biar Peli melihatmu.
Baiklah, ini dia.
Apa pemburu bayaran itu meninggalkanmu di kapal jelek ini?
Bagaimana aku bisa tahu makhluk apa ini? Beri aku waktu.
Baiklah. Kau mau makanan?
Kau lapar?
Baik. Ambilkan makanan, cepat!
Aku tidak tahu. Cari yang ada tulangnya.
Sudah.
Ini rencananya.
Aku akan menjagamu sampai si Mandalorian itu pulang...
...lalu akan kuminta dia biaya tambahan karena telah menjagamu.
Kau lihat cara kerjanya? Benar, mata besar?
Kita adalah tim.
Hei, droid.
Aku pemburu. Aku mencari pekerjaan.
Sayangnya, Serikat Pemburu tidak lagi beroperasi dari Tatooine.
Aku tak mencari pekerjaan dari Serikat.
Aku ragu itu tidak akan memperbaiki keadaanmu...
...setidaknya dalam perhitunganku.
Pikirkan lagi, kaleng.
Jika kau mencari pekerjaan, duduklah, kawan.
Namaku Toro. Toro Calican.
Ayo kemari.
Aku ambil keping buruan ini sebelum meninggalkan Lingkar Tengah.
Fennec Shand, seorang pembunuh.
Kudengar dia buron sejak Republik Baru memenjarakan pegawainya.
Aku tahu.
Aku mengikuti pelacak fob-nya ke sini.
Data posisi menunjukkan dia menuju ke bukit pasir.
Tugas ini pastinya mudah.
Semoga berhasil.
Tunggu, kupikir kau butuh pekerjaan?
Sudah berapa lama kau di Serikat?
Cukup lama.
Sudah jelas tidak.
Fennec Shand adalah tentara bayaran elite.
Dia terkenal karena membunuh sindikat kriminal teratas...
...termasuk para Hutt.
Jika kau mengejarnya, kau takkan hidup sampai besok.
Ini tugas pertamaku!
Kau bisa ambil semua uangnya.
Aku butuh tugas ini untuk masuk ke Serikat.
Aku tak bisa lakukan sendiri.
Temui aku di hanggar 3-5 setengah jam lagi.
Bawa dua speeder bike dan beri aku pelacak fob.
Jangan cemas, aku sudah ingat.
Setengah jam.
Tampaknya kau akan bersamaku, rekan.
- Hei! - Aku bangun! Aku bangun!
- Di mana dia? - Diam!
Tidak apa-apa. Kau membangunkannya.
Kau tahu butuh berapa lama untuk menidurkannya?
- Berikan padaku. - Tidak secepat itu!
Kau tak bisa meninggalkan anak kecil sendirian seperti itu.
Kau cukup payah dalam membesarkan anak kecil.
Omong-omong, aku sudah mulai memperbaiki kebocorannya.
Ini dia. Ada beberapa hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku tidak memakai droid, seperti yang kau minta...
...jadi butuh waktu lebih dari yang kuduga.
Tetapi kupikir kau punya uang lebih karena kau punya anak untuk diberi makan.
Terima kasih.
Kurasa aku benar. Kau dapat pekerjaan, bukan?
Aku butuh banyak uang untuk membuat droid ini tetap hidup.
Hei, Mando, bagaimana?
Tidak buruk, 'kan?
Kau berharap apa? Ini bukan Corellia.
Bu.
- Ada apa? - Lihat. Di depan.
Perampok Tusken.
Aku dengar penduduk lokal membicarakan mereka.
Tusken pikir mereka penduduk lokal.
Orang lain hanya numpang lewat.
Apa pun itu, sebaiknya mereka menjaga jarak.
Begitu? Kenapa kau tak katakan sendiri?
Rileks.
- Sedang apa kau? - Bernegosiasi.
Ada apa?
Kita butuh hadiah untuk bisa lewat.
- Berikan teropong itu. - Kenapa?
Hei! Apa?
- Itu teropong baru. - Begitu? Sudah tidak lagi.
Menunduk.
Apa?
Katakan kau melihat apa.
Seekor Dewback.
Penunggangnya tersangkut.
- Itu dia? Itu targetnya? - Aku tak tahu.
Aku akan pergi.
Lindungi aku.
Tetap menunduk.
Apakah itu dia? Dia sudah mati?
Ini pemburu bayaran lainnya.
Hei, jangan ambil barang-barang itu untuk dirimu sendiri.
Apa boleh aku minta blaster-nya?
Tiarap!
Mando!
Apa yang terjadi?
Sniper bolt.
Hanya senapan modifikasi MK yang bisa melakukan itu.
Kau baik-baik saja?
Ya. Beskar-ku tertembak...
...dan pada jarak itu beskar bisa menahannya.
Tunggu, aku tak pakai beskar.
Benar.
Kita harus bagaimana?
Kau lihat dari mana asal tembakannya?
Ya, dari bukit itu.
Baik. Kita akan tunggu sampai malam.
Bagaimana jika dia kabur?
Posisinya di atas.
Dia akan menunggu kita bergerak.
Aku mau istirahat. Kau duluan yang jaga.
Tetap menunduk!
Baik, matahari sudah terbenam. Waktunya beraksi, Mando.
Ayo. Bangun.
Lihat dirimu.
Tidur saat bekerja.
Sudah selesai?
Ya. Aku hanya sedang membangunkanmu. Ayo.
Pakai kendaraanmu.
Mengebutlah menuju bebatuan itu.
Itu rencanamu?
Dia akan menembak kita begitu turun.
Itu pistol kejut.
Kita bergantian menembak, itu akan membutakan bidikannya sementara.
Bersama kecepatan kita, maka kita punya peluang.
Peluang?
Hei, kau yang mau. Bersiaplah.
Sekarang!
Tidak secepat itu, Fennec.
Pengalihan yang bagus.
Ya. Kerja bagus, rekan.
Borgol dirimu sendiri.
Kenapa kau tak cari blaster-mu?
Seorang Mandalorian.
Sudah lama aku tak melihat orang sepertimu.
Pernah ke Nevarro?
Kudengar keadaan di sana kacau, tetapi...
...sepertinya kau berhasil kabur.
Jangan cemas soal pergi ke Nevarro atau ke tempat lainnya...
...begitu kami menyerahkanmu.
Aku harusnya berterima kasih.
- Kau adalah tiket masukku ke Serikat. - Sama-sama.
Tampaknya salah satu dari kita harus berjalan.
Atau kami bisa menyeretmu.
Baik, apa rencananya?
Pergilah cari Dewback yang kita lihat tadi.
Dan meninggalkanmu bersama buruan dan kendaraanku?
Kurasa tidak, Mando.
Baiklah, aku saja.
Awasi dia, dan jangan sampai dia mendekati kendaraan.
Dia tak ada gunanya mati.
Lama sekali.
Lihat, matahari sudah terbit.
Diam.
Dengar, aku masih ada waktu untuk menuju ke Mos Espa.
Antarkan aku...
...dan aku bisa membayarmu dua kali lipat dari harga kepalaku.
Aku tak peduli soal uang.
Jadi, si Mandalorian yang mendapatkan uangnya.
Hanya karena aku membiarkannya.
Sepertinya tidak begitu. Tampaknya dia yang memerintah.
Agar kau tahu saja.
Aku menyewa Mando, ini pekerjaanku.
Membawamu akan menjadikanku anggota Serikat Pemburu Bayaran.
Kau sudah memiliki hal bernilai untuk Serikat melebihi aku.
Kau hanya tak melihatnya.
- Apa? - Mandalorian.
Baju zirahnya lebih berharga dari diriku.
Sudah kubilang, aku tak peduli soal uang.
Coba pikirkan manfaatnya untuk reputasimu.
Seorang Mandalorian terlibat baku tembak dengan Serikat di Nevarro...
...membawa target bernilai tinggi dan melarikan diri.
Mandalorian itu?
Seperti kataku, kau tak melihatnya.
Kau bawa pengkhinat itu ke Serikat...
...dan mereka akan menerimamu dengan tangan terbuka.
Namamu akan legendaris.
Bagaimana kita yakin dia orangnya?
Rumornya, dia masih memiliki target itu.
Ada yang bilang targetnya anak kecil.
Dengar, jika kau takut melawannya, jangan cemas, aku bisa membantumu.
Terimalah nasihat, Nak.
Kau mau jadi pemburu bayaran?
Ini peluang terbaikmu dan bertahan hidup.
Nasihat yang bagus.
Tetapi jika aku melepas borgolmu...
...aku bisa mati.
Jika Mandalorian itu lebih berharga darimu...
...siapa yang tak mau jadi legenda?
Terima kasih atas tipnya.
Lama sekali kau, Mando.
Sepertinya aku yang memerintah, benar, rekan?
Jatuhkan blaster-mu dan angkat tangan.
Borgol dia.
Kau pengkhianat Serikat, Mando.
Dan aku yakin ini adalah target yang kau bawa kabur.
Kau lebih pintar dari yang terlihat.
Fennec benar.
Membawamu tidak hanya menjadikanku anggota Serikat...
...itu akan membuatku legendaris.
- Mundur. - Aku harus mengambilnya.
Di mana dia?
Ternyata kau di sini.
Kau bersembunyi dari kita?
Lihat dirimu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu itu terlalu keras untuk telinga besarmu, 'kan?
Tidak apa-apa.
Jaga dia baik-baik.
Jadi, apa kau tak bisa bayar?
Sudah cukup?
Ya, ini cukup.
Baiklah, Pit Droid! Buang dia dari sini!
Entahlah, buang dia ke Ngarai Beggar!